Durante un paseo turístico a un sitio arqueológico en Yucatán, Aila una niña canadiense viaja a una realidad paralela a través de un vórtice que es abierto por Lupe, un alux, un duende mítico del mundo maya.
El viaje de Aila por el vórtice revela un mundo fantástico e inimaginable, no obstante para las mentes y almas lozanas no es nada de otro universo.
Este es el segundo relato del alux, Lupe, un pícaro duende milenario que aún deambula en la moderna y tropical Mesoamérica.
Obra inédita, pronta publicación.